„«– Мы – насекомые, – говорит Миша. – Тутовый шелкопряд, – отвечаю я. – Не понял. – Тутовый шелкопряд – полезное насекомое.
Из него шелк делают. – Тогда мы – тараканы. – Почему не мухи? Миша не смотрит на меня. Миша смотрит на банку с тараканами. – Мухи – летают.“

„Что вы не любите?
— Тараканов. И пауков тоже, но эти пусть живут (и жуют тараканов).“

„Тараканы и птицы прекрасно проживут и без нас, хотя тараканы будут скучать о нас больше.“

„В кого так внезапно превратился невзрачный коммивояжёр, бедняга Грегор?
какое насекомое? Комментаторы говорят «таракан», что, разумеется, лишено смысла.
Таракан — насекомое плоское, с крупными ножками, а Грегор отнюдь не плоский: он выпуклый сверху и снизу, со спины и с брюшка, и ножки у него маленькие. Он похож на таракана лишь коричневой окраской. Вот и всё. Зато у него громадный выпуклый живот, разделённый на сегменты, и твёрдая округлая спина, что наводит на мысль о надкрыльях. Любопытно, что жук Грегор так и не узнал, что под жёстким покровом на спине у него есть крылья.(Это очень тонкое наблюдение с моей стороны, и вы будете дорожить им всю жизнь. Некоторые Грегоры, некоторые Джоны и Дженни не знают, что у них есть крылья.)“

„Чёртов таракан!“

„Муха, Муха-Цокотуха,
Позолоченное брюхо!
Муха по полю пошла,
Муха денежку нашла.“

„Не делайте из мухи слона — не прокормите!“

„Кто-то делает из мухи слона, а кто-то хлеб.“

„Политика стала важной частью моей жизни. Она напоминает банку с тараканами. Тут кто кого обхитрит, кто кого обманет. И даже если политики применяют запрещенные приемы друг против друга, они опять встречаются в этой банке.“