„Кто-то делает из мухи слона, а кто-то хлеб.“

„Чтобы народ клюнул на утку — обычно делают из мухи слона.“

Джулиана Вильсон

„Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи.“

Джош Биллингс (Генри Уиллер Шоу) (1818–1885)

„Те, кто делают из мухи слона, это те же, кто в чужом глазу бревно видят, когда в своем соринку не замечают.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Некоторые критические статьи можно уподобить производству слонов из мух заказчика.“

Лазарь Лагин (1903–1979)

„Мелочи и пустяки доставляют нам беспокойство: мы можем увернуться от слона, но не можем от мухи.“

Джош Биллингс (1818–1885) американский писатель-юморист

„Еще в одиннадцать лет услышал старинную индийскую пословицу «Лучше быть головой мухи, чем задницей слона.» Поэтому в политику не лезу.“

Павел Бородин (1946) российский политик

„Ласточка делает весну. Муха — лето.“

Аркадий Яковлевич Инин (1938)

„Муха, Муха-Цокотуха,
Позолоченное брюхо!
Муха по полю пошла,
Муха денежку нашла.“

Корней Иванович Чуковский (1882–1969) русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед

„Женщины для меня как слоны: смотреть на них удовольствие, но свой слон мне не нужен.“

Уильям Клод Филдс (1880–1946)