„Мозгами не шевелила из опасения нарушить прическу.“

„Мозгами не шевелила — предпочитала малоподвижный образ жизни.“

Геннадий МОСКВИН

„Он шевелил мозгами с медвежьей энергией крестьянина, выкорчёвывающего пень.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Прощай, любимая (1940)

„Опасные мысли — те, которые заставляют шевелить мозгами…“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

„Лысому прическу не поправишь.“

Джахангир Абдуллаев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Кто подмигивает и закрывает глаза на свои опасения.“

Марстон, Джон (1576–1634)

„Случай – расчет глупца и опасения мудреца.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Собаки лают из опасения, я дружелюбно даю ответ.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Прическа делает красивых еще красивее, а некрасивых еще страшнее.“

Ликург Лакедемонский

„Прическа влияет на то, как складывается день, а в итоге и жизнь.“

Софи Лорен (1934) итальянская актриса

„Женщины думают прической, а мужчины - о вечном. То есть, о сексе.“

Геннадий МОСКВИН