Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Мы зашли как минимум в десять супермаркетов. Полки были полностью забиты всеми чертовыми марками Nestle, всеми бумажными товарами, кроме туалетной бумаги... И вот тут-то вы попадаете на странную территорию, где существует огромный дефицит определенных товаров, которые специально держат на складе в пропагандистских целях, чтобы создать такую международную кампанию унижения».“

— Эбби Мартин

Добавить примечание

We went into at least ten supermarkets. The shelves were fully stocked with every goddamn Nestle brand, every paper product—except toilet paper...And this is where you get into some weird territory, where there are some huge shortages of particular goods used and hoarded for propaganda purposes, to create this kind of international humiliation campaign.

Quoted in Interview with Abby Martin and Michael Prysner on Venezuelan Opposition & attacks on Journalism, Kevin Gosztola https://shadowproof.com/2017/06/11/interview-martin-prysner-venezuelan-opposition-violence/ (11 June 2017)

Последнее обновление 6 сентября 2024 г. История

Темы

минимум , территория , кампания , дефицит , склад , супермаркет , унижение , бумага , цель , полка , товар , марка

Эбби Мартин фото

Эбби Мартин 1

Американская журналистка 1984

Похожие цитаты

„К сожалению, действительно, увеличивается количество коммерческих товаров, которые сюда попадают в обход российского эмбарго. Соответственно, эти продукты, эти товары оказываются на территории России незаконно.“

Дмитрий Сергеевич Песков (1967) Российский государственный деятель, пресс-секретарь Президента России Владимира Путина

30 июля Mail.Ru
Из интервью, 2015 год
Источник: Кремль объяснил, почему нужно уничтожать санкционные товары https://news.mail.ru/politics/22825278/

„Съемки в американском фильме оставляют огромный след. Ты вдруг становишься товаром, а такие вещи надо учиться держать под контролем.“

Том Харди (1977) Английский актёр театра и кино

„На рынках закон существует издревле:
Чем больше товара — тем стоит дешевле.
Товар и талант меж собою не схожи,
Таланта чем больше, тем стоит дороже.“

Яков Абрамович Козловский (1921–2001)

Перевод с аварского (Гамзат Цадаса)

„Туалетной бумаги нет - наждак есть!“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

из монолога «Аля-улю», эстрадная программа «Как поживаете», исп. Евгений Петросян
Разное

„Цель рекламы состоит не в том, чтобы развлекать зрителя, а в том, чтобы продавать ему товар.“

Дэвид Огилви (1725–1803)

„Косметика необходима, но недостаточна. Рекламщики скажут тебе: чтобы продать товар один раз, нужна хорошая упаковка. Но чтобы продать товар второй раз, нужно, чтобы это был хороший товар.“

Сильвия Чиз

„Не завидую рыбам. Что может быть хуже, чем твой труп, выставленный на полку супермаркета в какой-то гребаной жестянке.“

Эд Харрис (1950)

„Лучше обмануться в цене, чем в товаре.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Совесть — это такой товар, которого, чем меньше, тем больше обороты торговли.“

Стас Янковский

„Табачные компании упорно завлекают молодых покупателей. Им нужны молодые, потому что старые от их товара мрут. Единственный товар, который убивает потребителя, если используется по назначению.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Связанные темы