„Противно смотреть, как воруют на глазах. Поэтому созерцают, глядя сквозь пальцы.“

„Пока на нас смотрят сквозь пальцы, мы отбиваемся от рук.“

Джулиана Вильсон

„Мудрость — это смотреть на мир глазами ребенка; на недостатки близких — сквозь пальцы; на льстецов — через темные очки, а на завистников… на них надо просто закрыть глаза…“

Олег Рой (1965)

„Я смотрю на мир голубыми глазами сквозь розовые очки и мне всё фиолетово…“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

„Время утекает сквозь пальцы опущенных рук.“

Владислав Гжегорчик

„Женщина хорошеет на глазах, глядя на себя в зеркало.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Всякий раз мы смотрим на вещи не только с другой стороны, но и другими глазами — поэтому и считаем, что они переменились.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь смотрит не глазами, а умом,
И поэтому крылатый Купидон нарисован слепым.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я старомоден. Люблю сидеть и разговаривать с человеком, глядя в его глаза.“

Марк Уолберг (1971) американский актёр

„Глядя правде в глаза веры в светлое будущее не наберёшься!“

Джулиана Вильсон

„Чтобы прицелиться и попасть, достаточно одного глаза и одного пальца.“

Моше Даян (1915–1981) израильский военный и государственный деятель