Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Geometry, to which I have devoted my life, is honoured with the title of the Key of Sciences
Ben Yamen's Song of Geometry (1853)
Контексте: Geometry, to which I have devoted my life, is honoured with the title of the Key of Sciences; but it is the Key of an ever open door which refuses to be shut, and through which the whole world is crowding, to make free, in unrestrained license, with the precious treasures within, thoughtless both of lock and key, of the door itself, and even of Science, to which it owes such boundless possessions, the New World included. The door is wide open and all may enter, but all do not enter with equal thoughtlessness. There are a few who wonder, as they approach, at the exhaustless wealth, as the sacred shepherd wondered at the burning bush of Horeb, which was ever burning and never consumed. Casting their shoes from off their feet and the world's iron-shod doubts from their understanding, these children of the faithful take their first step upon the holy ground with reverential awe, and advance almost with timidity, fearful, as the signs of Deity break upon them, lest they be brought face to face with the Almighty.
„Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.“
„Математика — это ключ и дверь ко всем наукам.“
„…прямые существуют лишь в геометрии, а не в природе и не в жизни.“
Цитаты из книг, Игра в бисер (1943)
Из интервью, 27 сентября 2009.
„Человек может найти смысл в жизни, только посвятив себя обществу.“
Высказывания по алфавиту
