„Живи в каждой секунде, чтобы минутная грусть тебя не поглотила.“

„Живи секундой!“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живи так, как будто ты упадёшь замертво через десять секунд.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Хотите быть счастливы - меняйте каждый день, каждую секунду.“

кино Шот жизни

„Каждые семь секунд один человек сходит с ума. Я думаю, скоро настанет моя седьмая секунда.“

Макс Фрай (1965)

„Не всякая встреча — радость.
Не каждая разлука — грусть!“

Петр Квятковский

„Каждую секунду стрелка убегает от нас по циферблату дней.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О мире и времени

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждую минуту гнева ты теряешь 60 секунд счастья.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Прими, что жизнь — это вызов, каждый день, каждую минуту, каждую секунду… и покажи ей все, на что ты способен!“

Джулиана Вильсон

„В течение каждой минуты, когда вы сердиты, теряется шестьдесят секунд счастья.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Не позволяйте часам и календарю затмевать тот факт, что каждая секунда жизни есть чудо и тайна.“

Герберт Джордж Уэллс (1866–1946) английский писатель и публицист