Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Респектабельный означает богатый, а порядочный означает бедный. Я сдохну, если услышу, что мою семью называют приличной.“

Добавить примечание

Respectable means rich, and decent means poor. I should die if I heard my family called decent.

Crotchet Castle, chapter III (1832).

Последнее обновление 18 октября 2024 г. История

Похожие цитаты

Антуан де Ривароль фото
Олег Рой фото
Гертруда Стайн фото

„Я был богат и беден. Лучше быть богатым.“

Гертруда Стайн (1874–1946) американская писательница, теоретик литературы
Илья Кормильцев фото

„наша семья это странное нечто
которое вечно стоит за спиною
я просто хочу быть свободным и точка
но это означает расстаться с семьёю“

Илья Кормильцев (1959–2007) русский поэт, переводчик, издатель

Строчка из стихотворения "Наша семья". Авторская орфография и пунктуация сохранены.

Марк Твен фото

„Если бы все были богаты, то все были бы бедны.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Алишер Бурханович Усманов фото
Томас Фуллер фото
Марина Ивановна Цветаева фото

„Полюбил богатый – бедную…“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Поэтические цитаты

Связанные темы