„Жизнь коротка. Искусство долго. Удача временна. Коварен опыт . И Суждение сложно.“

„Жизнь коротка, искусство обширно, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.“
Vita brevis, ars vero longa, occasio praeceps, experientia fallax, judicium difficile.

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

Жизнь коротка, путь искусства долог, удобный случай мимолетен, опыт обманчив.

„Жизнь коротка, искусство долго, но в схватке побеждает жизнь.“

Дмитрий Александрович Пригов (1940–2007) русский поэт, художник, скульптор

„Искусство долго, а жизнь коротка, и нам надо набраться терпения, если мы хотим подороже продать свою шкуру.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Жизнь коротка,
А путь искусства долог,
Удобный случай скоропреходящ
Эксперимент опасен и сужденье
Сложно.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Жизнь коротка, путь искусства долог, удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно. Поэтому не только сам врач должен употреблять в дело все, что необходимо, но и больной, и окружающие, и все внешние обстоятельства должны способствовать врачу в его деятельности.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Терпение — прекрасное качество, но жизнь слишком коротка, чтобы долго терпеть.“

Абу-ль-Фарадж бин Харун (1226–1286) сирийский церковный деятель, писатель и учёный-энциклопедист

„Птица удачи долго перед носом не вертится.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Опыт показал, что удача помогает смелым.“

Тит Ливий (-59–17 до н.э.) римский историк

„Но жизнь коротка, а истина влияет далеко и живет долго: будем говорить истину.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Удача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними!“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений