„В России есть то, что радует Бога.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Загадки Бога радуют больше, чем решения человека.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„У гитлеровцев на пряжках было слово «Бог», теперь у России в Конституции — Бог.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Многие желают этого. Мы народ ленивый, но глубоко разрушительный. Если быть революции, то лишь Бог знает, чем она закончится. Думаю, что конституционный режим стал бы концом России. Нам нужен деспот!“

Михаил Николаевич Тухачевский (1893–1937) советский военный деятель, видный военачальник времён Гражданской войны, военный теоретик, Маршал Советског…

„Одному Богу известно, сколько каждому из оставшихся в Советской России, а не уехавшим за рубеж священникам пришлось пережить… Мне довелось начать свое церковное служение в то время, когда за веру уже не расстреливали, но сколько пришлось пережить, отстаивая интересы Церкви, будут судить Бог и история.“

Алексий II (1929–2008) епископ Русской православной Церкви; патриарх Московский и всея Руси

Православная газета http://orthodox.etel.ru/2000/19/biogr.htm

„Мы были в Израиле, в Западной Германии и там русские евреи и русские немцы любят «Сектор» также как и здесь, они тем более еще не очухались от России, то есть они такие же как и мы, такие же простые, такие же нормальные, дай Бог чтобы они не испортились не «заевреились» и не «занемчились» …“

Юрий Николаевич Клинских (1964–2000) советский и российский музыкант, певец, автор песен, основатель и лидер группы «Сектор Газа»

„Бог не есть Бог эмоций, Он — Бог истины“

Дитрих Бонхёффер (1906–1945) немецкий лютеранский пастор, теолог, участник антинацистского заговора

«Жизнь в христианском общении», Гл.1

„Из подымающейся на ноги партии, состоящей из десятков мальчишек здесь и там по России, – сделать мощный политический организм – задача непосильная. Для нормального человека. Клянусь Богами Ада, что сделаю это.
«Анатомия героя», 1998“

Эдуард Вениаминович Лимонов (1943) русский писатель, поэт, публицист, российский политический деятель

„Бог не может быть на свете, Бог — это и есть свет.
Нет Бога в человеке, но человек в Боге есть…“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

„Бог не может быть на свете, Бог — это и есть свет.
Нет Бога в человеке, но человек в Боге есть…“

назар_2502

„Я верю в Бога, Бога. Боже, я верю в Бога.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель