„На первом месте стоит народ, на втором месте - плодородие земли и зерна, а наименьшее значение имеет правитель.“

„Правителя не так легко столкнуть с первого места на второе, как потом со второго на последнее.“

Гай Юлий Цезарь (-100–-44 до н.э.) древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Место противостояния значения не имеет. Важно лишь, что вы были там... и стояли сами.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Второе место — первое среди неудачников.“

Айртон Сенна (1960–1994) бразильский гонщик

Быть вторым — значит быть первым среди проигравших.

„Давно известно, что те, кому отводят вторые места, имеют неоспоримое право на первое.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Народ стоит своего правителя.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„Музыка стоит на втором месте после молчания, когда речь идёт о том, чтобы выразить невыразимое.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Если один человек стоит на земле, а второй барахтается в воде, то первый еще может спасти второго; когда же тонут оба, то каждый думает только о себе.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Патриотизм — это когда любовь к своему народу на первом месте; национализм, когда ненависть к людям, отличным от твоего, на первом месте.“

Шарль де Голль (1890–1970) французский генерал, государственный деятель

„В речи имеют значение три вещи — кто говорит, как говорит, что говорит. И из этих трех вещей наименьшее значение имеет третья.“

Джон Морли (1838–1923) британский государственный деятель, писатель и редактор

„Некоторые согласны на второе место, но не я. Для меня это поражение. Если вы испытали, что значит быть первым, то второго номера вам уже не достаточно!“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант