„Твоя судьба в твоих руках.
Её триумф в твоих грехах!“

„Любить жизнь легко, когда ты за границей. Там, где тебя никто не знает, и ты одна, и вся твоя жизнь в твоих руках, ты как никогда ощущаешь себя хозяйкой.“

Ханна Арендт (1906–1975) немецко-американский философ еврейского происхождения, политический теоретик и историк

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я взорву мои мозги на твоих коленях, лежать буду здесь и умру в твоих руках“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Когда в человека кидаешь грязью, нужно помнить — до него может не долететь, а на твоих руках останется.“

Марк Уолберг (1971) американский актёр

„Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum injeceris. Dum differtur, vita transcurrit.
Вариант: Если сегодняшний день в твоих руках, меньше будешь зависеть от завтрашнего. Пока мы откладываем жизнь, она проходит.

„Спроси себя, чего ты хочешь — богатства или счастья? Если богатства — знай, что оно ни благо, ни в твоих руках; если счастья — будь уверен, что оно и благо, и находится в твоей власти: первым судьба ссужает нас только на время, тогда как быть счастливым зависит от нас самих.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Ты улыбалась. Ты не поняла,
Что будет с нами, что нас ждет.
Черемуха в твоих руках цвела...
Вот наша жизнь прошла,
А это не пройдет.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

Поэзия, Сборник «Портрет без сходства» (1950), «Ты не расслышала, а я не повторил...»

„Твоя судьба в моих руках,
В обиду я тебя не дам.
Я больше не летаю в облаках,
Моя любовь — мой талисман!“

Петр Квятковский

„Для истины достаточный триумф, когда её принимают немногие, но достойные: быть угодной всем – не её удел.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

„Вот голова твоя, мой друг,
А вот твоя рука.
Но как от головы до рук
Дорога далека!“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Ни государство, ни посторонние люди не позаботятся о тебе в случае необходимости. Пока ты не поверишь в себя и свои силы, твои дни так и будут проходить бессмысленно, не меняясь в лучшую сторону. Всегда помни: только ты управляешь своей судьбой, все карты жизни именно в твоих руках. Остальные заняты собой и их не волнуют твои невзгоды, трудности, беды и страдания. Это факт!“

Айдар Замальдинов