„Если жена овца, от волков ее не убережешь.“

„Овцы, завидующие волку, — волки в овечьей шкуре.“

Жюльен де Фалкенаре

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Станьте овцами, и волки съедят вас.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Чтобы овцы были целы, надо чтобы волки были сыты.“

Геннадий МОСКВИН

„Овца и волк по-разному понимают слово «свобода.»“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

В этом суть разногласий, господствующих в человеческом обществе.

„Волк съедает ту овцу, которая его больше всего боится.“

Юрий Тубольцев

„А вооруженные овцы гораздо опаснее вооруженных волков.“

Харари, Юваль Ной (1976) израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме

Источник: Sapiens. Краткая история человечества

„Берегитесь, овцы! У волков снова в моде овечьи шкуры…“

Михаил Генин (1927–2003) юморист

„Волки не виноваты в том, что овцы бараны ещё те.“

Геннадий МОСКВИН

„Овцы целы, и волки сыты. Правда, пастух… ну кем-то же надо жертвовать…“

Ричард Длинные руки (1939)

„Жену распутную уберечь нельзя, а целомудренную стеречь не следует.“

Иероним Стридонский (345–420)