„Отказываясь от части своей свободы, мы приобретаем сильное и независимое государство, способное сделать нашу Родину процветающей.“

„Отказываясь от государства ради свободы, нам нечего терять, кроме с своих цепей.“

Карл Маркс (1818–1883) немецкий философ, социолог, экономист, писатель, политический журналист, общественный деятель

Лондонское изгнание

„Только суверенность общества от государства способна обеспечить реальную свободу человеческой личности.“

Зафар Мирзо (1972)

„Чрезмерно сильное горе подавляет полностью нашу душу, стесняя свободу её проявлений.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„У нас есть два слова: Родина и Государство. Родину мы любим. Поэтому Родина — «мать наша», а государство — «мать вашу!!!»“

Михаил Задорнов (1948)

„Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Вариант: Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства.
Источник: Estado y revolución

„Украина есть Украина. Страна, которая является лакомым кусочком для многих государств, которые хотят разрушить ее духовное единство. И, конечно, Украина станет тогда сильной и процветающей, когда она будет в союзе Россией.“

Феодосий (Процюк) (1927–2016) епископ Русской православной церкви

„Моя родина — там, где есть свобода.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Где вмешательство во внутренние дела под благовидным предлогом привело к существованию устойчивого, стабильного, процветающего государства? Да нигде! Естественный политический процесс — это единственный путь для государства стать стабильным и процветающим. Пример развала Украины не менее показательный.“

Мария Владимировна Захарова (1975) российский дипломат, директор Департамента информации и печати Министерства иностранных дел РФ

„Мы определили цель: построить сильную, процветающую страну. Это что, недостойная цель? Достойная. И дай Бог, чтобы мы её осуществили. И при вашем поколении. Это долгосрочная перспектива, но это не коммунистические «звёзды, что зажигают на горизонте». Сильное государство и в военном отношении, и в экономическом. Процветающее, чтобы люди достойно могли жить. Нам ещё далеко до этого, но это цель. И разве она неправильно определена? Вроде нормально. Ну как критиковать такую цель? Не потому, что это я её определил, нет. Что тут можно критиковать? Можно хихикать по этому поводу: ну да, «сильное», «процветающее»“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

когда это будет?
Источник: Віталь Сіліцкі, «Гістарычны выбар Лукашэнкі» http://arche.bymedia.net/2004-2/silicki204.htm

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И мы превратим нашу родину в кладбище для сил США, и их семьи должны ждать их трупов. Война талибов идет только за свободу Афганистана от врагов мусульман.“

Дадулла (1966–2007) Афганский военный и религиозный деятель, главнокомандующий силами талибов