„Деньги не купят вам счастья, но на них можно купить яхту, достаточно большую, чтобы причалить прямо к нему.“

„Счастье за деньги не купишь. Но можно купить яхту, которая домчит тебя до него.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Счастье за деньги не купишь, а купишь ***тельное счастье!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Счастье за деньги не купишь. А вот некоторую независимость — да.“

Роман Аркадьевич Абрамович (1966) миллиардер, предприниматель, бывший губернатор Чукотского автономного округа

„Счастье не купишь. Но деньги могут помочь его обрести.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

Без источников

„Деньги не купят вам счастья, но они чертовски быстро принесут вам его!“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„«Счастья за деньги не купишь». Обычно это слышишь от тех, кто не имеет ни того, ни другого.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„Купите собаку. Это единственный способ купить любовь за деньги.“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Понимаете, нельзя купить титул турнира «Большого шлема». Нельзя. В мире много людей, у которых есть миллиарды долларов, но эти деньги не помогут им купить титул US Open, как бы они этого ни хотели. Все, что они могут сделать, — это купить себе хороших ракеток, нанять лучших тренеров и работать до посинения.“

Мария Юрьевна Шарапова (1987) российская теннисистка

Вариант: Понимаете, нельзя купить титул турнира «Большого шлема». Нельзя. В мире много людей, у которых есть миллиарды долларов, но эти деньги не помогут им купить титул US Open, как бы они этого ни хотели. Всё, что они могут сделать, — это купить себе хороших ракеток, нанять лучших тренеров и работать до посинения.

„Я никогда не зацикливался на деньгах, это не то, ради чего я стал актером, и я никогда не любил славу. <…> Хотя это неплохо — не заботиться о счетах.
Это клише, что за деньги счастья не купишь. За них можно купить свободу жить той жизнью, которой ты хочешь.“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„Деньги не могут купить жизнь.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

Money can't buy life.
Вариант: Деньги не могут купить жизнь.