„Я думаю, что мы научились бы лучше понимать голландские пейзажи, эти поэмы созерцания, эти кладязи молчания, порожденные скорее внутренней сосредоточенностью, нежели любопытством, если бы сумели вслушаться в них, пока они обогащают наш разум через зрение.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„[Эта] наука - творение человеческого разума, предназначенное скорее для изучения, чем для знания, для поиска истины, нежели для ее нахождения.“

Эварист Галуа (1811–1832) французский математик

„Лучше обнаруживать свой ум в молчании, нежели в разговорах.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Происхождение жизни загадочно, пока любопытство лениво.“

Зафар Мирзо (1972)

„Вера и разум как бы два крыла, на которых человеческий дух возносится к созерцанию истины.“

Иоанн Павел II (1920–2005) папа римский (16 октября 1978 — 2 апреля 2005)

„Слёзы, пролитые над Паном Тадеушем, словно впитались в поэму, сами сделались частью её, придали ей некий ореол, и таким образом, незамысловатая история шляхетских распрей стала воистину национальным эпосом: скорее в силу переживаний, связанных с нею у автора и у ряда читательских поколений, нежели в силу её собственной внутренней значительности.“

Адам Мицкевич (1798–1855) польский поэт

Владислав Ходасевич, «К столетию Пана Тадеуша», 1934
О произведениях

„Пока я храню молчание, я не даю согласия.“

Гуго Штейнгауз (1887–1972) польский учёный

Другие

„Развитие программы по туризму в России должно быть обязательно, причем, я думаю, она должна быть такой же примерно, как программа развития в сельскохозяйственной отрасли. Она сильно повысит наш внутренний туристический потенциал и экспортный потенциал с точки зрения привлечения иностранных инвесторов к нам в Россию“

Бачин Сергей Викторович

„Движение лишает нас возможности созерцания. Наш кругозор сужается. Сами того не замечая, мы теряем голову, не теряя жизни.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Разум наш противоречит сердцу и не убеждает оного.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

Цитаты прозаические

„Тот, кто не понимает твоего молчания, вероятно, не поймет твоих слов.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник