Иоанн Павел II цитаты

„Самая ужасная тюрьма — это запертое наглухо сердце.“

„Вера и разум как бы два крыла, на которых человеческий дух возносится к созерцанию истины.“

„Любовь щедро раздаётся бедным и более избирательно богатым.“

„Не следует просить у Бога больше того, что можешь сделать сам.“

„Одно время решающим фактором производства была земля, затем капитал. Сегодня решающий фактор – сам человек и его знания.“

„Наука помогает религии очиститься от ошибок и суеверий; религия помогает науке освободиться от идолопоклонства и претензий на абсолютный характер найденных ею истин. Так они выводят друг друга в более широкий мир, где только и возможно их взаимное процветание.“

„Жертвенность — непреложная часть армянской истории…. Жду того дня, когда поцелую армянскую землю, обагренную кровью стольких жертв…“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Помимо того факта, что он противоречит требованиям и содержанию Слова Божьего, нигилизм - это отрицание человечности и самой идентичности человека. Никогда не следует забывать, что пренебрежение бытием неизбежно ведет к потере связи с объективной истиной и, следовательно, с самой основой человеческого достоинства.“

„human being is by nature a philosopher“

Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Источник: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html

„Right from the beginning of my ministry in St. Peter’s See in Rome, I consider this message [of divine mercy] my special task. Providence has assigned it to me in the present situation of man, the Church and the world. It could be said that precisely this situation assigned that message to me as my task before God.“

November 22, 1981 at the Shrine of Merciful Love in Todi-Collevalenza, Italy
Источник: The Divine Mercy http://thedivinemercy.org/message/johnpaul/quotes.php

„In the "unity of the two", man and woman are called from the beginning not only to exist "side by side" or "together", but they are also called to exist mutually "one for the other."“

Apostolic Letter Mulieris Dignitatem, 15 August 1988
Источник: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_letters/documents/hf_jp-ii_apl_15081988_mulieris-dignitatem_en.html

„Every truth—if it really is truth—presents itself as universal, even if it is not the whole truth. If something is true, then it must be true for all people and at all times.“

Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998

Source: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html

„After school-leaving exams we were doing creampies.“

A po maturach chodziliśmy na kremówki.
Spoken during Pope's last visit to his hometown Wadowice. Source: Papal Creampie https://www.youtube.com/watch?v=XA2XZZEDAwY

„Quite apart from the fact that it conflicts with the demands and the content of the word of God, nihilism is a denial of the humanity and of the very identity of the human being. It should never be forgotten that the neglect of being inevitably leads to losing touch with objective truth and therefore with the very ground of human dignity.“

Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Источник: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html

„Science develops best when its concepts and conclusions are integrated into the broader human culture and its concerns for ultimate meaning and value. Scientists cannot, therefore, hold themselves entirely aloof from the sorts of issues dealt with by philosophers and theologians. By devoting to these issues something of the energy and care they give to their research in science, they can help others realize more fully the human potentialities of their discoveries. They can also come to appreciate for themselves that these discoveries cannot be a genuine substitute for knowledge of the truly ultimate. Science can purify religion from error and superstition; religion can purify science from idolatry and false absolutes. Each can draw the other into a wider world, a world in which both can flourish.“

Letter to the Rev. George V. Coyne, S.J., Director of the Vatican Observatory, 1 June 1988
Источник: [Russell, Robert J., Stoeger, William R., Pope John Paul II, Coyne, George V., 1990, John Paul II on science and religion: reflections on the new view from Rome, Vatican Observatory Publications]

„Christians and Muslims, we have many things in common, as believers and as human beings. We live in the same world, marked by many signs of hope, but also by multiple signs of anguish. For us, Abraham is a very model of faith in God, of submission to his will and of confidence in his goodness. We believe in the same God, the one God, the living God, the God who created the world and brings his creatures to their perfection.“

Address to young Muslims in Casablanca on 19 August 1985, during the pope's apostolic journey to Morocco
Источник: Libreria Editrice Vaticana http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1985/august/documents/hf_jp-ii_spe_19850819_giovani-stadio-casablanca_en.html

„The cemetery of the victims of human cruelty in our century is extended to include yet another vast cemetery, that of the unborn.“

homily of J-P II at Radom military base in Warsaw, Poland on June 4, 1991.
Источник: Unborn Word of the Day http://unbornwordoftheday.com/2007/07/13/jpii-revealed-heartfelt-pain-about-abortion-to-his-countrymen/

„Faith and reason are like two wings on which the human spirit rises to the contemplation of truth; and God has placed in the human heart a desire to know the truth—in a word, to know himself—so that, by knowing and loving God, men and women may also come to the fullness of truth about themselves.“

Encyclical Fides et Ratio, 14 September 1998
Источник: www.vatican.va http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_en.html

„Women have the right to insist that their dignity be respected. At the same time, they have the duty to work for the promotion of the dignity of all persons, men as well as women.“