Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Once we realize that imperfect understanding is the human condition, there is no shame in being wrong, only in failing to correct our mistakes.
Soros on Soros (1995)
Контексте: On the abstract level, I have turned the belief in my own fallibility into the cornerstone of an elaborate philosophy. On a personal level, I am a very critical person who looks for defects in myself as well as in others. But, being so critical, I am also quite forgiving. I couldn't recognize my mistakes if I couldn't forgive myself. To others, being wrong is a source of shame; to me, recognizing my mistakes is a source of pride. Once we realize that imperfect understanding is the human condition, there is no shame in being wrong, only in failing to correct our mistakes.
„Мудрец стыдится своих недостатков, но не стыдится исправлять их.“
„Все совершают иногда ошибки, а вот исправлять их готовы только действительно мудрые люди.“
Ответы Михаила Ходорковского на вопросы пользователей сайта «Эхо Москвы»
„Единственная настоящая ошибка — не исправлять своих прошлых ошибок.“
„Кто быстро ошибается, быстро исправляет ошибку.“
Отчёт ВЦИК И СНК 23 декабря 1921 г. «О внутренней и внешней политике республики» на IX Всероссийском съезде советов.— ПСС, 5-е изд., т. 44, с. 323.
Подтверждённые
