„К цели всегда больше одной двери.“

„У Жизни есть только одна дверь. С одной стороны ее написано «от себя», с другой — «к себе».“

Шри Нисаргадатта Махарадж (1897–1981)

„Марширующие в одной колонне не обязательно направляются к одной цели.“

Веслав Тшаскальский

„Судьба никогда не открывает одной двери, не захлопнув в то же время другую.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Цель части — как одной, так и многих — целесообразность всей структуры.“

Гален (129–216) римский медик, хирург и философ

„Если ты не сделал ни одной попытки попасть в цель, то промахнулся на все сто.“

Уэйн Гретцки (1961) канадский хоккеист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одной из целей образования должно быть обучение тому, что жизнь драгоценна.“

Маслоу, Абрахам Харольд (1908–1970) американский психолог, основатель гуманистической психологии

„Я никогда бы не смог достичь того, чего достиг, без привычки к пунктуальности и порядку, без прилежания и без решимости полностью сосредоточиться на одной цели.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

„Я никогда бы не смог достичь того, чего достиг, без привычки к пунктуальности и порядку, без прилежания и без решимости полностью сосредоточиться на одной цели.“

Чарльз Диккенс (1812–1870) Английский писатель, романист и очеркист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Домохозяйка имеет окончательную карьеру. Все другие карьеры существуют только для одной цели - для поддержки окончательной карьеры.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Если ум слишком долго занят только одной целью, он станет закостеневшим и негибким, человек перестает многим интересоваться.“

Элизабет Гаскелл (1810–1865) английская писательница