„По-моему, лучше быть пиратами, чем пиратской добычей, - возразил я.“

„Лучше быть пиратом, чем служить во флоте.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

Эта цитата ждет обзора.

„Лучше быть пиратом, чем служить на флоте“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

Источник: Телеграм-канал автора

„Зачем вступать в военно-морские силы, если ты можешь быть пиратом?“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

как приводится в книге Джона Скалли и Джона Бирна «Odyssey: Pepsi to Apple: A Journey of Adventure, Ideas, and the Future» (1987)
It's more fun to be a pirate than to join the navy.

„Ты не можешь быть пиратом, если у тебя нет бороды. Я так сказал. Мой корабль — мои правила.“

Адам Леннард

„В Лондоне, в одном из отелей пожилая женщина спросила мою дочь, чем занимается ее папа. Она ответила «Он — пират!» — в тот момент я гордился своей дочерью.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Старые песни переиздают пираты. А новые я пою с нежеланием. В апреле планирую выпустить новый сборник. Возможно, переиздам и старые хиты.“

Ярослав Александрович Евдокимов (1946) советский, российский, белорусский, украинский певец (баритон)

Источник: Ярослав Евдокимов: «Уважающим себя певцам — не место на телевидении!» http://www.smolnews.ru/news/299 Смоленск. Лента новостей, 02.03.2006 г.

„Японские пираты [имеются в виду японские пираты XIII—XVI веков, действовавшие по всему Тихоокеанскому побережью Азии, от берегов Кореи до берегов Индокитая] показали, что мы, японцы, имеем достаточно сил, чтобы стоять в ряду с великими державами. В грабежах, резне, разврате мы отнюдь не уступаем испанцам, португальцам, голландцам и англичанам, пришедшим искать «Остров золота»“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы

так назвал Японию Марко Поло

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Однажды пожилая леди в ресторане Лондонского отеля спросила мою дочь, чем занимался её папа. Она ответила: «Он пират». Я был очень горд такому ответу.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Что бы тебе понравилось в том, чтобы быть пиратом?
— Черные кожаные штаны.
— А мне бы понравилась красная кожаная куртка.
— Мы очевидно сошлись на нашей любви к коже.
— Это семейное шоу.“

Дженнифер Моррисон (1979) американская актриса, модель и кинопродюсер

„«Мы – англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идет и берет». <…> Если перевести эту выдающуюся декларацию (и чувства, в ней выраженные) на простой человеческий язык, она будет звучать примерно так: «Мы, англичане и американцы – воры, разбойники и пираты, чем и гордимся».“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель