„Те дни, о которых мы можем часто мечтать — насильно заставляют скучать о них по ночам.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„День и ночь я всегда мечтаю с открытыми глазами.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

„Я довольно часто думаю, что ночь более живая и более богато окрашена, чем день .“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Память вытворяет все, что хочет,
с фильмами, скопившимися в ней,
часто по ночам нам снятся ночи
выгоревших юношеских дней.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

Эта цитата ждет обзора.

„Позволить себе спать половину дня могут только те люди, которые наверняка знают, что завтра не умрут“

Николай Картозия (1978) российский телевизионный деятель, медиаменеджер

Источник: Телеграм-канал автора

„Без воды могу, могу без хлеба.
Без тебя-и день не в день. Не в счет.
Я скучаю по тебе. До неба.
А над этим небом — лес растет.
А над этим лесом — снова небо:
А над небом — лес. Потом опять.
Кто их сосчитает. Я там не был.
Да и разве это сосчитать?
Это все без меры. Без границы.
Без предела это. Без конца.
Это будет длиться, длиться, длиться
Столько лет-пока стучат сердца.
Без воды могу. Могу без хлеба.
Без тебя-и день не в день. Не в счет.
Я скучаю по тебе. До неба.
А над этим небом лес растет…“

Сергей Григорьевич Островой (1911–2005)

„Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Спокойной ночи мой ангелочек,
Целую тебя перед сном разочек,
И вижу Я тебя во сне, скучаю сильно по тебе!“

FakTyrA (1989) русскоязычный рэпер

http://faktyra.pro/

„Все люди видят сны, но по-разному. Сны, которые приходят ночью из отдаленных пыльных уголков разума, тают с наступлением дня и превращаются в ничто. Те же, кто видит сны наяву, с открытыми глазами – опасные люди. Они могут превратить их в реальность.“

Томас Эдвард Лоуренс (Лоуренс Аравийский) (1888–1935)