„Глупо игнорировать проблемы, но ещё глупее - решать их“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в том, что все относятся к подросткам так, будто они глупые.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„У меня были глупые фильмы, но я не вижу в этом проблемы. Разве я должен перестать быть собой ради популярности?“

Кевин Костнер (1955) американский актёр, кинопродюсер, режиссёр и музыкант

„Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой.“

Кристен Стюарт (1990) американская актриса

„Либо вы решаете проблемы, либо проблемы решают то, какой будет ваша жизнь.“

Алексей Христинин

Книга "На пути к переменам. Как переписать сценарий своей жизни"

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема с попыткой сделать себя глупее, чем есть на самом деле, состоит в том, что вы очень часто добиваетесь успеха.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Лозунг «не сдавайся» решал, решает и всегда будет решать любые человеческие проблемы.“

Джон Калвин Кулидж (1872–1933) 30-й президент США

„Проблемы надо решать, а не запивать таблетками.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Всё в отношениях решают коммуникации. Решайте любые проблемы через диалог.“

Екатерина Макарова (1988) российская теннисистка

„Ненависть не решает никаких проблем, она только создает их.“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

„Правительство не решает проблем, оно финансирует их.“

Рональд Рейган (1911–2004) 40-й президент США