„Что скажет принц, когда почувствует этот запах бедности?
— Можно опрыскать бедняков духами!“
запах
Источник: Приключения Чиполлино
Похожие цитаты
„Чем дешевле духи, тем сильнее запах.“
„Мне зрители разрешили, так скажем, из Золушки превратиться в принца.“
„Есть такое твердое правило, — сказал мне после Маленький принц.“
Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.
Маленький принц
Источник: Маленький принц, V. Пер. с фр. Норы Галь
„Нет женщин, не любящих духи, есть женщины, не нашедшие свой запах…“
„Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал он [Маленький принц].“
Где-то в ней скрываются родники…
Из главы XXIV
перевод Норы Галь
Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c’est qu’il cache un puits quelque part…
Маленький принц
Источник: Маленький принц, XXIV. Пер. с фр. Норы Галь
„[Её] духи были нежными и в то же время с намёком на запах, который издаёт тигр в засаде.“
[Her] perfume was delicate and at the same time with the hint of an odor like a tiger in ambush.
там же
Из художественных произведений
Источник: "On Books," Asimov's Science Fiction, February 1999, p. 136.
