„Если твои глаза и мозг работают правильно, то твои убеждения становятся сцепленными с фактами. Рациональное мышление порождает убеждения, сами по себе являющиеся свидетельствами.“

„Убеждения рациональнее – жизнь плодотворнее.“

Зафар Мирзо (1972)

„Стремления личности продуктивны, когда убеждения общества рациональны.“

Зафар Мирзо (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Фактам плевать на твои чувства“

Шапиро, Бен (1984)

„Разреши мне заглянуть в твои глаза“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Песни, не вошедшие в альбомы, «Неизвестные песни» (1992)

„Твои глаза — мои глаза.
Ослепнешь ты — ослепну я!“

Петр Квятковский

„Глаза. Твои глаза. Останови их! Они пытаются съесть моё лицо!“

Адам Леннард

„Я не прибавил в весе, это твои глаза жирные.“

Адам Леннард

„Твои глаза показывают силу твоей души.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Придёт смерть, и у неё будут твои глаза.“

Чезаре Павезе (1908–1950) итальянский писатель и переводчик

„Мир вокруг нас развивается так быстро, что общепринятые убеждения на наших глазах становятся издевательством над здравым смыслом, – писал он позже.“

Павел Валерьевич Дуров (1984) российский предприниматель, программист

Сопротивление шума вокруг – устойчивый ориентир для всех желающих внести весомый вклад в развитие человечества. Слушать внутренний голос не означает оставаться глухим к мнению окружающих. Однако забудьте про демократию среди тех, кто вас окружает, – голос деятельного мыслителя, меняющего мир, должен быть для вас стократ более значим, чем голос праздного обывателя с его правом на мнение.