„Мы ведь всегда исходим из того, что язык лучше, чем на самом деле имеет место, отражает действительность.“

„В действительности всё не так, как на самом деле.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Импрессионисты отражают действительность и не надо слушать всяких недоумков.“

Бальдур фон Ширах (1907–1974) немецкий партийный и молодёжный деятель нацистской Германии

Эта цитата ждет обзора.

„Языки отражают культуру, которую обслуживают.“

Роберт Хайнлайн книга Пасынки Вселенной

культура
Источник: Пасынки Вселенной (сборник)

„Человек — это то, что он помнит, а не то, что наблюдает сейчас, потому что замечает он все, исходя из прошлого опыта распознавания. Потому и имеют место обманы зрения.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Всяк полагает, что он владеет языком, в то время как на самом деле язык владеет нами. Он - программа, а мы для него не более чем скоропортящееся и легкозаменяемое "железо."“

Евгений Юрьевич Лукин (1950) русский писатель-фантаст, сатирик, лингвист

Он живёт тысячи лет, мы живём... Ладно, не будем о грустном.
«Языку — видней, или Нужна ли борьба с борцами?»

„Прежде чем воспитать свой язык, воспитай свое сердце. Потому что слова исходят от сердца, выходят через язык.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу уйти, пойти куда-нибудь, где я должен быть на самом деле на своем месте, где я бы вписался ... но моего места нигде нет; я нежелателен.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

„Чем мы являемся на самом деле, значит для нашего счастья гораздо больше, чем то, что мы имеем.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Лас-Вегас, как известно, единственное место, где деньги на самом деле говорят – они говорят :"До свидания."“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

„Я думаю, что у многих существует ошибочное мнение, что конгресс регулирует Уолл-Стрит. В действительности это не так. На самом деле Уолл-Стрит регулирует конгресс.“

Берни Сандерс (1941) американский политик