„А стоит ли идти до конца, если всё равно окажешься в начале.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обычно начало страшное, а конец - печальный, но все, что между ними, стоит того, чтобы жить.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

„Если долго идти по проторенному пути, то в конце концов окажется, что ты идёшь по нему один.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Достигнув конца того, что следует знать, ты окажешься в начале того, что следует чувствовать.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Нет без конца начала, нет без начала конца.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Сколько раз нас обманывал конец света, но мы всё равно каждый раз в него верим.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Сумерки – конец начала.
И начало без конца.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Ибо всё в конце концов возвращается в море, в круговорот океана, в вечно текущую реку времени, у которой нет на начала, ни конца.“

Рэйчел Карсон (1907–1964) американский морской биолог, защитник окружающей среды и писательница

„Начало обычно пугающее, а конец – обычно грустный, но всё, что находится между – придает жизни смысл.“

Сандра Баллок (1964) американская актриса и продюсер

„Всё далёкое ты сделай близким,
Чтоб опять к далёкому идти!
Горизонт — край неба и начало,
Путь в бескрайние возможности мечты...“

Марина Гуржий

„Где конец добру, там начало злу, а где конец злу, там начало добру.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»