„Дети не обременены ответственностью, но и лишены возможностей, взрослые полны возможностей, но обременены ответственностью“

„Ключевое правило успеха — это умение брать на себя ответственность за результат. Как только Вы поймете, что все зависит от Вас — перед Вами откроется новая жизнь, полная возможностей.“

Алексей Христинин

Главное - это 100 % ответственности за собственную жизнь.

„Эмиграция — вопрос ответственности. Кто-то считает, что это форма ответственности перед детьми: уехать, чтобы детям жилось лучше. Но мне кажется, что ответственность — это как раз сделать так, чтобы мои дети захотели остаться здесь.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

Из рубрики «Правила жизни» журнала Esquire (2012 год)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь - это дар, и она дает нам привилегию, возможность и ответственность отдавать что-то, черпая в этом новые силы.“

Энтони Роббинс (1960) Американский писатель, Лайф-коучер, мотивационный спикер, мошенник.

„Талант – это случайная комбинация генов и ответственности. Это что-то данное, у всех есть талант, так случилось, что мой талант – актерский, и мне дали возможность его реализовать. Это странная и очень большая ответственность.“

Алан Рикман (1946–2016) британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр

„Жизнь свободой щедра, когда ответственностью полна.“

Зафар Мирзо (1972)

„В любви мы лишены главного: возможности рассказать (показать) другому, как мы от него страдаем.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Я бы сейчас не поехал выступать в горячие точки. У меня маленькие дети, и я перед ними чувствую большую ответственность. На мне особая ответственность, а разница наша с Аллой в возрасте налагает на меня двойную ответственность.“

Максим Галкин (1976) российский пародист, юморист, телеведущий, киноактёр и певец

spletnik.ru
Интервью
Источник: Максим Галкин дал новое интервью: об Алле Пугачевой, детях, суррогатном материнстве и отношении к геям http://www.spletnik.ru/buzz/interview1/93996-galkin-o-pugachevoy-detyakh-geyah-i-politike.html

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Просветление означает принятие полной ответственности за свою жизнь.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Наш мир до сих пор несовершенен, потому что серьёзно относятся к волшебникам только дети, которые про несовершенство мира пока не знают. А обременённый жизненным опытом взрослый, едва встретит на темной улице волшебника, который предлагает сделать мир лучше, бежит от своего счастья со всех ног.“

Ги Район

„Лошади никогда не кончают самоубийством, потому что, будучи лишены дара речи, они не имеют возможности выяснять отношения.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист