„Не списывайте меня со счетов,
Я могу вам ещё пригодиться.
И пусть не смогу я дарить вам цветов,
Однако за вас я смогу помолиться!“

„Мне знакомо чувство боли,
Мечтал о жизни, которой не будет.
И пусть я не в силах ещё кого-то полюбить,
Я выбираю жизнь, где не смогу о тебе забыть.“

Иван Пьянов

„Рождаться, жить и побеждать,
Смеяться, верить и дарить,
Любить, взлетать,
и падать, и вставать,
И эту жизнь до капли выпивать,
Я все сумею, все смогу,
И радости при этом не утрачу,
Ведь это я,
Я не могу иначе......“

Марина Гуржий

„Я себя спрашивал, смогу ли я однажды объяснить своему ребёнку, почему я вообще всем этим занимался. А потом понял, что, да, смогу без особых затруднений. На месте Дитера Болена я бы ещё спросил себя, смогу ли я это преподнести своим детям. У меня же таких проблем нет.“

Петер Хеппнер (1967) немецкий вокалист

„Я могу научить человека ходить под парусом, но никогда не смогу объяснить, зачем это ему нужно.“

Тимоти Тетчер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если я смогу увидеть это, а затем поверить, то я смогу и достичь этого.“

Арнольд Шварценеггер (1947) американский культурист, бизнесмен и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Ка…

„Буду ненавидеть, если смогу, а не смогу — буду любить против воли.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог может и простит тебя, но я никогда не смогу.“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„Мы бы не смогли так навсегда полюбить, как можем ненавидеть.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Я не обещаю, что смогу изменить мир, но обещаю, что смогу найти слова, которые по настоящему изменят мир.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Мой вклад в жизнь мира — моё умение рисовать. Я буду рисовать, сколько могу, для стольких людей, для скольких могу, так долго, как смогу.“

Кит Харинг (1958–1990) американский художник, скульптор и общественный деятель