„Случается, что любовь, пришедшая божественным даром , уходит дьявольским наказанием.“

„Талант не всегда дар божий. Иногда это божье наказание.“

Геннадий МОСКВИН

„Свобода без возможностей - это дьявольский дар, а отказ от этих возможностей является преступлением.
Косвенная критика экономического либерализма.“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„• Жалость уходит, уходит любовь.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„В христианском понимании культура — это то, в чем человек реализует Божественный дар сотворчества Создателю.“

Владимир Леонидович Махнач (1948–2009)

„Брак без любви — это преступление, а любовь без брака — за него наказание.“

Стас Янковский

„Страх наказания и страх вечных адских мук не может уже играть никакой роли в этике творчества. … Можно даже сказать, что не имеет нравственной цены то, что совершается из страха, все равно — муки временной или муки вечной. Не страх наказания и ада, а бескорыстная и отрешенная любовь к Богу и божественному в жизни, к правде и совершенству, к положительной ценности должна быть признана положительным нравственным мотивом.“

Николай Александрович Бердяев (1874–1948) русский христианский и политический философ

О страхе

„Любовь отдает себя в дар; купить ее невозможно.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

Вариант: Любовь отдаёт себя в дар — купить её невозможно.

„Божий дар и божье наказание зависят от настроения Всевышнего: будет на вечере в духе - подарит талант, утром встанет не с той ноги - сделает гением.“

Геннадий МОСКВИН

„Любовь к книгам - один из самых изысканных даров богов.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель