Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я не могу помочь предпочитающим шампанское воде в окопе - сомневаюсь, что и вселенная сможет.“

Добавить примечание

I can't help preferring champagne to ditch water — I doubt if the universe does.

Letter to http://nrs.harvard.edu/urn-3:HLS.Libr:8362502?n=37 William James (24 March 1907); this was misquoted as "I happen to prefer champagne to ditchwater, but there is no reason to suppose that the cosmos does" in "Our Mission Statement" http://article.nationalreview.com/346187/our-mission-statement/william-f-buckley-jr by William F. Buckley, Jr., in National Review (19 November 1955).
1900s

Последнее обновление 8 марта 2025 г. История

Похожие цитаты

Пауло Коэльо цитата: „Итак, я люблю тебя, потому что вся вселенная сговорилась помочь мне найти тебя.“
Пауло Коэльо фото
Эми Уайнхаус фото
Хосе Марти фото

„Окопы идей гораздо лучше, чем окопы из камней.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

Trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.

Видья Балан фото
Джеймс Морроу фото
Стивен Патрик Моррисси фото
Валерия Гай Германика фото
Джон Фицджеральд Кеннеди фото
Стивен Уильям Хокинг фото

Связанные темы