„Бог забирает свободу. Дьявол - раздает.“

„Ежели Бог — абсолютная свобода, то дьявол — абсолютное рабство.“

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865–1941) русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель

„Бог не раздаёт кредиты евреям, но воздаёт им должное.“

Геннадий МОСКВИН

„Иногда меня дьявол искушает поверить в Бога.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Дьявола нет, есть только пьяный Господь Бог.“

Том Уэйтс (1949) американский музыкант и актёр

„Тот, кто уверовал в себя, как в Бога — скорее дьявол!“

Петр Квятковский

„Женщина в постели бог, если мужчина — дьявол.“

Александр Минченков (1989) российский футболист

„Женщины отдаются богу, когда дьяволу от их ничего не хочется.“

Софи Анру

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог создал еду; дьявол - поваров.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

„Живите с Богом, не доставляйте удовольствие дьяволу.“

Петр Квятковский

„Что лучше: отдать богу душу или продать её дьяволу?“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель