„Поверженный порочными мыслями ум, не способен уберечь тело от порока.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Величайшие умы способны как на величайшие пороки, так и на величайшие добродеяния.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог

„Порок не остается безнаказанным, так как быть порочным — уже наказание.“

Абу-ль-Фарадж бин Харун (1226–1286) сирийский церковный деятель, писатель и учёный-энциклопедист

„Порок не остается безнаказанным, так как быть порочным — это уже наказание.“

Боэций (480) римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог

Вариант: Порок не остаётся безнаказанным, так как быть порочным — это уже наказание.

„Как для огня составляют пищу дрова и хворост, так для порочных пожеланий — слова. Поэтому не должно непременно высказывать все, что мы имеем в уме, но должно стараться удалять и из самого ума порочные пожелания и всякую постыдную мысль.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Беседа 18. На слова апостола: но, во избежание блуда, каждый имей свою жену (1Кор.7:2) http://www.odinblago.ru/sv_otci/ioann_zlatoust/3_1/18

„Ревность — порок ограниченного ума.“

Джереми (Иеремия) Бентам (1748–1832) английский философ, социолог, юрист

„Ложь обличает слабую душу, беспомощный ум, порочный характер.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

„Порочен тот, кто ищет пороки у других, злосчастен тот, кто говорит другим о них. Тот, кто видит в людях хорошее, замечает достоинства людей, — это обладатель правильного зрения и чистых очей. У кого ум помрачен, тот говорит несвязно. Кто умом здоров, от того мы слышим много прекрасных слов.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Город пустой, фанари в тишине.
Людские просыпаются страсть и пороки.
Что-то неладное происходит во мне.
Жизни порочной ненавистные уроки!“

Петр Квятковский

„Гордость лишена лучшего качества пороков — она не способна скрываться.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

„Пока не будет глобальной катастрофы, человечество не возьмется за экологию всерьез. Надеюсь, хоть после этого хватит ума уберечь что-то из природы, что останется.“

Динияр Ринатович Билялетдинов (1985) российский футболист