„• Рай повсюду, — коль способен ты душу открыть и глаза.“

„Душу излечит другая душа,
Сердце растопит другое сердце.
Глаза откроют другие глаза,
Только сам открой Богу дверцу!“

Петр Квятковский

„Красивая женщина для глаз — рай, для души — ад, а для кармана — чистилище.“

Бернар Фонтенель (1657–1757) французский писатель и учёный

„Не всякому дано свою душу чужому открыть.
Не всяк способен нож другому - в спину вонзить!“

Петр Квятковский

„Коль есть душа, не страшен возраст!“

Петр Квятковский

„Открой глаза, я живой.“

Георгий Михайлович Вицин (1917–2001) советский и российский актёр

«Неисправимы лжец» (Эдите Пьехе, упавшей в обморок, после того как сбила его машиной)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Повсюду найдутся свои преимущества: в раю приятнее климат, а в аду - компания.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Коль существует Земной рай, то это точно месяц Май!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский

„Расстояние ничтожно, — коль в душе любовь!“

Петр Квятковский

„Коль нет у тебя души.
Мозги свои суши!“

Петр Квятковский

„У человека Мира — в душе всегда Рай.“

Петр Квятковский