„Я пытаюсь схватить нужное слово, метафору, аналогию, но они никогда по-настоящему не срабатывают; в лучшем случае они остаются слабым приближением к тем ярким образам, которые лишь однажды промелькнули в моем сознании.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Постоянно пытаюсь оставаться в состоянии непонимания, просто из-за выражения лица в этот момент.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Нужно постоянно быть в состоянии влюбленности во что-нибудь. В моем случае — в книги, в писательство.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Математик - это человек, который может находить аналогии между теоремами; лучший математик - тот, кто может видеть аналогии между доказательствами, а наилучший математик может замечать аналогии между теориями. Можно представить, что высший математик - это тот, кто может видеть аналогии между аналогиями.“

Стефан Банах (1892–1945) польский и украинский математик

„Ты смеялась как метафора, которую я пытался записать в течение многих лет.“

Руди Франциско

„Эта картина — фавн с зонтиком — возникла в моем сознании, когда мне было лет шестнадцать. И однажды, когда мне было почти сорок, я сказал себе: «Попробуй написать историю об этом…»“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

Эта цитата ждет обзора.

„Фантазии, сказала однажды Диана, – это одичавшие метафоры.“

Уилсон, Роберт Чарльз книга Спин

фантазия
Источник: Спин

„Любовь истинная живет вечно. И слово «вечность» – отнюдь не метафора, а лишь мера измерения.“

Ника Остожева книга Память души

„Поэтому по мере приближения к «реальности» все меньше нужно слов…..Поэтому и слова только те подлинны и нужны, которые не о реальности («обсуждение»), а сами — реальность: ее символ, присутствие, явление, таинство. Слово Божие. Молитва. Искусство. Когда-то таким словом было и богословие: не только слова о Боге, но божественные слова — «явление.»“

Александр Дмитриевич Шмеман (1921–1983) священнослужитель Православной церкви в Америке, протопресвитер; богослов

Но прельстилось чечевичной похлебкой обсуждений и доказательств, захотело стать словом научным — и стало пустотой и болтовней. И возомнило о себе, и стало нужным только такому же другому болтуну, но не человеку, не глубине человеческой культуры.

«Дневники 1973—1983»

„Бороться за свободу законным образом можно лишь в том случае, если она у тебя уже есть.“

Тадеуш Котарбиньский (1886–1981)

Эта цитата ждет обзора.

„Где-то там существовал настоящий мир. Оставалось лишь его найти.“

Клайв Баркер (1952) британский писатель-фантаст, режиссёр и сценарист

мир
Источник: Похититель вечности