„Если ты не знаешь, куда едешь и зачем, поезд уйдёт.“

„Если поезд идёт в суд, этот поезд от тебя не уйдёт.“

Юрий Тубольцев

„Ходи всегда пешком, и твой поезд никогда не уйдёт.“

Юрий Тубольцев

„Лазурный, вечер очень лазурный, и долгий для меня. Я замечаю, что без тебя больше не могу. И тогда, я почти, почти сажусь в поезд, и еду, еду к тебе. Поезд желаний в моих мыслях идёт навстречу…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Azzurro il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me. Mi accorgo di non avere più risorse senza di te. È allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te. Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va…
«Azzurro», № 7
Azzurro/Una carezza in un pugno

„Если вы не хотите ехать в этом поезде, то не важно, быстро он идет или медленно.“

Маргарет Тэтчер (1925–2013) британский политик, премьер-министр Великобритании (1979-1990)

„Даже если ты едешь вечерним поездом где-то в далекой пыльной глуши, у тебя в голове все равно должна быть заготовлена речь. Никогда не знаешь, перед кем придется защищать свои убеждения.“

Фаррелл Уильямс (1973) американский рэпер, певец, автор песен, продюсер и дизайнер одежды

„Путешествия – самое приятное в моей жизни. Я люблю ехать на поезде, лететь в самолете, плыть на корабле.“

Алан Рикман (1946–2016) британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр

„В десять лет я ехала в поезде, и мне пришло в голову, что ни один сосед по вагону не догадывается, какая же я жалкая личность на самом деле.“

Тильда Суинтон (1960) британская актриса

„Мы ехали в поезде по Крыму. Когда моя соседка увидела зелёную траву, она так обрадовалась, как будто она была коровой, всю зиму проведшей в мрачном уединении хлева.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)
Вариант: Мы ехали в поезде по Крыму. Когда моя соседка увидела зелёную траву, она так обрадовалась, как будто она была коровой, всю зиму проведшей в мрачном уединении хлева.

„Я знаю многих копов <…> — их легко писать, они как поезда на рельсах.“

Терри Пратчетт (1948–2015) английский писатель

I know loads of coppers <…> – coppers are easy to write for; they tend to run on rails.
интервью, 2011
Источник: Перевод geralt9999 http://www.fantlab.ru/blogarticle16876 // «Лаборатория фантастики», 11 октября 2011
Источник: Neil Gaiman, An interview with Sir Terry Pratchett http://boingboing.net/2011/10/10/an-interview-with-sir-terry-pr.html, boingboing.net, Oct 10, 2011

„Хороший путешественник не знает, куда он едет, а идеальный путешественник не знает, откуда приехал.“

Линь Юйтан (1895–1976)