„Встречи, ссоры, расставанья,
— Душ человеческих разлом.
— Все наши беды от непонимания,
— Мы часто учимся летать с одним крылом!“

„Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.“

Лучано Де Крезенцо (1928)

„Одним даны крылья, чтобы прятать голову под крыло, а другим дана голова, чтобы летать. С крыльями или без. Крылья обязательно вырастут за время полета.“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Автор без читателя – как птица с ощипанным крылом. Кричать может, а летать – нет.“

Александр Вяземка

„Одной ногой я уже в могиле, а другая машет только одним крылом.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

„Вместо того, чтобы учиться жить любовной жизнью, люди учатся летать. Летают очень скверно, но перестают учиться жизни любовной, только бы выучиться кое-как летать. Это все равно, как если бы птицы перестали летать и учились бы бегать или строить велосипеды и ездить на них.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый из нас - ангел с единственным крылом, и мы можем летать только опираясь друг на друга.“

Лучано Де Крешенцо (1928–2019) итальянский писатель, телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и актёр

„На фоне мощного центра в новой Думе (2003 год) появилось ободранное левое крыло, а правого крыла вообще нет. Такая птица не летает!“

Юрий Михайлович Лужков (1936–2019) российский политический деятель

О политике

„Добру не угнаться за злом.
Злобе не нагнуть доброту.
Тектонический сердца разлом.
Порождает в душе пустоту!“

Петр Квятковский

„Любовь без уважения далеко не идёт и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом.“

Александр Дюма (отец) (1802–1870) Александр Дюма-Старший, великий французский писатель

„Из-за маленькой капли непонимания — штормовые тучи часто собираются.“

Петр Квятковский