„Атеизм — это просто очень необычная форма веры без веры.“

„Атеизм — это тоже вера.“

Валерий Афонченко

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я полагаю, что атеизм - высший пример простой веры.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Древо атеизма — корнями в вере.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Атеизм нуждается в вере ничуть не меньше, чем религия.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О религии и атеизме
Вариант: Атеизм нуждается в религии ничуть не меньше, чем вера.

„Вера в невидимого бога равносильна неверию в него. Вере в невидимого бога всецело обязан атеизм. Но именно вера в невидимого бога является источником самого лютого религиозного фанатизма.“

George Morieli

„"Атеизм – это вера в то, что верить не во что", (с) первая публикация (2016 г.): http://aphorism. ru/comments/9i2fwwxs25. html“

Николай Пащенко

„"Атеизм – это вера в то, что верить не во что", (с) первая публикация (2016 г.): http://aphorism. ru/comments/9i2fwwxs25. html“

Николай Пащенко

„Вера в то, что глупцы не думают, — самая опасная форма оптимизма.“

Данил Рудый

„Непоколебимая вера в успех — наиболее устойчивая форма заблуждения.“

Геннадий МОСКВИН

„Религия — очень распространённый суррогат веры.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

О религии и атеизме
Вариант: Религия — очень распространённый суррогат веры.