Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы можете с уверенностью победить, руководствуясь духом "одной атаки".“

— Миямото Мусаси

Добавить примечание

You can win with certainty with the spirit of "one cut".

Go Rin No Sho (1645), The Water Book
Контексте: You can win with certainty with the spirit of "one cut". It is difficult to attain this if you do not learn strategy well. If you train well in this Way, strategy will come from your heart and you will be able to win at will. You must train diligently.

Последнее обновление 20 мая 2025 г. История

Темы

атака , мочь , уверенность , дух

Миямото Мусаси 2

1584–1645

Dubrovka Oleg

„Если не можешь победить честно, просто победи!“

Улисс Симпсон Грант (1822–1885) американский политический и военный деятель, 18-й Президент США

Эпиграф к одной из глав повестей "МИФической" серии Роберта Асприна.

„Чтобы держать США в постоянном напряжении достаточно серии мелких атак. Мы победили в Сомали, Йемене, Ираке и Афганистане и теперь должны также действовать и на их территории. Разрозненные удары могут наносится как в одиночку, так и небольшими группами.“

Айман аз-Завахири (1951)

Источник: Лидер “Аль-Каиды” призвал пустить кровь экономике США http://ru.euronews.com/2013/09/14/al-qaeda-leader-calls-for-us-attacks-in-audio-message/ euronews.com, 2013.09.14

„…мы говорим вам сейчас, что наш дух сильнее и не может быть сломан, вы не в состоянии нас изжить, и мы вас победим“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

террористам

„Только глупцы могут быть непоколебимы в своей уверенности.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Только атаки дилетантов нацелены на машины; атаки профессионалов нацелены на людей.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

Only amateurs attack machines; professionals target people.
Semantic Attacks: The Third Wave of Network Attacks http://www.schneier.com/crypto-gram-0010.html#1,