Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Пять или шесть сотен [аристократических] голов, отрубленных, гарантировали бы вам покой и счастье; ложная человечность обуздала твою руку и приостановила твои удары; это будет стоить жизни миллионам ваших братьев.“

—  Жан-Поль Марат

Добавить примечание

Five or six hundred [aristocratic] heads lopped off would have assured you repose and happiness; a false humanity has restrained your arm and suspended your blows; it will cost the lives of millions of your brothers.

L'Ami du peuple, vol. 2, p. 1121

Последнее обновление 14 июля 2025 г. История
Темы
миллион , человечность , покой , сотня , жизни , голова , гол , счастье , стоит , удар , рука , жизнь
Жан-Поль Марат фото
Жан-Поль Марат 1
политический деятель эпохи Великой французской революции, в… 1743–1793

Похожие цитаты

Альфред Хичкок фото

„В хорошем детективе человек держит в руке отрубленную голову.
В плохом с головы капает кровь и пачкает ковер.“

Альфред Хичкок (1899–1980) британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист

„Когда деньги есть в ваших руках, а не в сердцах ваших, то это не повредит вам, даже если их много. И когда они находятся в ваших сердцах, то это повредит вам, даже если их нет в ваших руках.“

Ибн Каййим аль-Джаузия (1292–1350)

„Лучше получить от умного сто ударов, чем разрешить глупцу вылить на твою голову благовонные масла.“

Ахикар
Агата Кристи фото

„Сплетня — это девятиглавая лернейская гидра, у которой взамен отрубленной вырастает две головы.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница
Роман Аркадьевич Абрамович фото

„Деньги не гарантируют счастья, но гарантируют материальную свободу.“

Роман Аркадьевич Абрамович (1966) миллиардер, предприниматель, бывший губернатор Чукотского автономного округа
Чак Норрис фото

„Деньги не гарантируют счастья. Деньги гарантируют головную боль.“

Чак Норрис (1940) киноактёр США
Константин Эдуардович Циолковский фото

„Млечный Путь содержит сотни миллионов Солнц и миллионы планет, на которых могла бы зарождаться жизнь.“

Константин Эдуардович Циолковский (1857–1935) учёный, философ-космист, писатель-фантаст
Бенедикт Спиноза фото

„Счастье — не награда за добродетель, а сама добродетель; не потому мы наслаждаемся счастьем, что обуздали свои страсти, а наоборот, наслаждение счастьем делает нас способными обуздать их.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„За любым фантастическим успехом 25-летних Цукербергов стоит пять-шесть 50-летних мужиков в костюмах и очках.“

Александр Журба

„Любовь бывает капризной,но не надо ломать голову-как ее обуздать.“

Татьяна Егоровна Соловова

Связанные темы