„Я думал, что женщина от бога, но оказалось — дьявола гениальное творенье.“

„Женщина в постели бог, если мужчина — дьявол.“

Александр Минченков (1989) российский футболист

„Женщины отдаются богу, когда дьяволу от их ничего не хочется.“

Софи Анру

„Бог делает женщину прекрасной, а дьявол — хорошенькой.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Женщины отдаются Богу, когда дьявол уже не желает иметь с ними дело.“

Софи Арну (1740–1802)

„Когда женщина искажает здравый смысл мужчины, она начинает противоречить Богу и прислушиваться к дьяволу.“

Иван Пьянов

„Ты [женщина] — врата дьявола.“

Тертуллиан (155–220) раннехристианский писатель и теолог

«О женском убранстве», I, 1, 2

Tu es diaboli ianua.
Практико-аскетические

„Иногда меня дьявол искушает поверить в Бога.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Дьявола нет, есть только пьяный Господь Бог.“

Том Уэйтс (1949) американский музыкант и актёр

„Тот, кто уверовал в себя, как в Бога — скорее дьявол!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог создал еду; дьявол - поваров.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт