„И на светлой стороне можно создать темную атмосферу.“

„Теперь ты знаешь о моей темной стороне.
— Скорее темном подтоне. Если есть в человеке что-то отрицательное, то оно всегда с ним. Просто под светлой маской доброты, но всегда начеку.“

Марина Матисс (1991) белорусская и испанская певица, поэтесса и композитор

Невесомость

„Пьяному и на светлой улице темно.“

Константин Дмитриевич Ушинский (1823–1870) русский педагог

„Благоприятные шансы есть даже в темной камере, но чтобы их обнаружить, нужен светлый ум.“

Мухтар Гусенгаджиев (1964)

„Нельзя ожидать, что мир будет выглядеть светлым, если вы постоянно носите темные очки.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

„Историк поезду в светлое будущее предпочтет поезд в темное прошлое.“

Юрий Тубольцев

„В «Звездных войнах» я бы, конечно, выбрал темную сторону. На темной стороне лучше реплики, лучше костюмы, лучше музыка и вообще больше возможностей себя показать — то, что актеры любят больше всего.“

Стивен Джон Фрай (1957) британский писатель (прозаик, драматург), актёр, сценарист, режиссёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня также должна быть темная сторона, если я хочу быть полноценным.“

Карл Густав Юнг (1875–1961) швейцарский психолог

„В самый светлый час мы ищем тени.
В самый темный час мы ищем свет!“

Петр Квятковский

„Ищи себя на светлой стороне жизни, но не огорчайся, если не найдешь.“

Юрий Тубольцев

„Преобладающий тип волос темно-русый. Средне-русые оттенки встречаются чаще, чем темные. Светло-русые, а тем более белокурые составляют малую долю“

Виктор Валерианович Бунак (1891–1979) русский антрополог, один из основоположников советской антропологической школы

С.103