„Не вживайся в чужую жизнь.
Оттуда уже не вернуться!“

„Люди, которые полностью вживаются в чужую роль — в конце концов перестают жить своей жизнью.“

Иван Пьянов

„Из того, что вас куда-то послали, вовсе не следует, что вы не сможете оттуда вернуться.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Легко на самом деле выйти из дома в лес математики, но лишь немногие смогли оттуда вернуться.“

Гуго Штейнгауз (1887–1972) польский учёный

Łatwo z domu rzeczywistości zajść do lasu matematyki, ale nieliczni tylko umieją wrócić.
Словарь рациональный (Słownik racjonalny)

„Ради искусства можно появиться на сцене и обнаженным, но вернуться оттуда надо не только одетым, но и более чистым… Но как бы то ни было, я хочу, чтобы ты была последним человеком из тех, кто станет подданным острова голых.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

„Я бы его не убил. Я бы, вероятнее всего, свалил оттуда на несколько часов. Пусть он там делает все, что захочет, чтобы, в конце концов, выползти из квартиры. А потом я бы вернулся и боялся еще дня четыре.“

Том Холланд (1996) английский актёр

если бы Том Холланд увидел в своей квартире паука

„Чаще всего люди покидают маленький город, чтобы мечтать туда вернуться. А другие остаются, чтобы мечтать оттуда уехать. Рэнт хотел сказать, что несчастны все и везде.“

Чак Паланик книга Рэнт: биография Бастера Кейси

Произведения, Рэнт: биография Бастера Кейси

„Их нет. Это моя жизнь. Моя настоящая жизнь. Всё, что я делала, я выбирала сама. И для меня жизнь – как круг, она к тебе возвращается. Поэтому в моменты отчаяния приходится думать, что это вернется, и желание вернется, и вера вернется. Как луна, которая уходит, чтобы вернуться.“

Жюльет Бинош (1964) французская киноактриса

о сожалениях

„Несколько лет назад ходили слухи, что я умер. А я в то время работал в Ирландии. И когда я оттуда вернулся, люди, которым я был небезразличен, подходили ко мне и говорили: «Мы думали ты умер!»“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Years ago, there was a rumor going around that I was dead because I was working in Ireland. Once I got back, people who seemed very upset would come up to me and say, «We thought you were dead!»
Вариант: Несколько лет назад ходили слухи, что я умер. А я в то время работал в Ирландии. И когда я оттуда вернулся, люди, которым я был небезразличен, подходили ко мне и говорили: «Мы думали, ты умер!»

„У меня была жизнь, но не было в ней моря.
Появилось море и вернулась жизнь!“

Петр Квятковский

„Есть люди, для которых собственная жизнь — жизнь чужая, а к жизни чужой отношение плёвое.“

Петр Квятковский