„Не обязательно быть бедным, чтобы понять, кто рядом с тобой.“

„Если однажды меня не окажется рядом с тобой, запомни: ты храбрее, чем подозреваешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем ты думаешь. И еще кое-что – я всегда буду с тобой, даже если меня не будет рядом.“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

„Что может быть лучше кофе и ночей, когда я просыпаюсь рядом с тобой?“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Cosa c'e di meglio di una caffe? Di una notte sveglio accanto a te?
«Dolce rompi», № 2
La pubblica ottusità

„Тяжело сидеть здесь и быть рядом с тобой, а не целовать тебя.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Если рядом с тобой нуль, то он тебе преумножит.“

Юрий Тубольцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И если в нас врежется двухэтажный автобус, умереть рядом с тобой - это райский способ умереть. И если десятитонный грузовик убьёт нас обоих, умереть рядом с тобой, что ж, удовольствие - моя привилегия.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

„Мы должны уяснить, что бедные люди — не обязательно убийцы.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Источник: The 'misunderestimated' president? http://news.bbc.co.uk/2/hi/7809160.stm, news.bbc.co.uk [7, 4, 2010]

„Хорошо, когда рядом с тобой есть кто-то, кто безоговорочно понимает, что происходит. Это — великолепный дар.“

Зак Эфрон (1987) американский актёр

„Ты на дне, потому что рядом с тобой слабая, равнодушная женщина, которая в тебя не верит…“

О.М.

„• Победа становится особенно ценной, если рядом есть тот, кто искренне её с тобой разделяет.“

Петр Квятковский