„Он очень боится смерти. Охраняют его убийцы, а, по совместительству, врачи.
- Обычно, в жизни, наоборот.“

„Я не смерти боюсь. Я боли боюсь, физических страданий, и даже иногда зубного врача. Я нормальное животное.“

Константин Аркадьевич Райкин (1950) советский и российский актёр театра и кино, руководитель московского театра «Сатирикон»

Собственные

„Когда врачи говорят о религии, они уподобляются мясникам, рассуждающим о жизни и смерти.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

О религии

„Смерть – событье, ведь так обычна жизнь вокруг.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О жизни и смерти

„Когда-нибудь мы все расстанемся. С детьми, с теми, кого любим. Действительно, смерти я боюсь до смерти. А вот жизни – нет, не боюсь.“

Брэд Питт (1963) Американский актер

„Люди боятся смерти намного больше, чем боли. Это странно, что они боятся смерти. Жизнь приносит намного больше боли, чем смерть. После смерти же уже не больно.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

„Бояться надо не смерти, а пустой жизни.“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

Не нужно сильно опасаться смерти. Нужно бояться бесполезной жизни.
Без источников
Вариант: Бояться надо не смерти, а пустой жизни.

„Благоразумнее бояться жизни, чем смерти.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Смерти боится тот, кто жизнью запуган.“

St1m (1986)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хотела написать о смерти, но жизнь как обычно вмешалась.“

Вирджиния Вулф (1882–1941) британская писательница, литературный критик

„Доктор, дайте мне смерть — иначе вы убийца.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

Предсмертные слова Кафки
Приписываемые