„Я встретил одного сумасшедшего, он оказался прав.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ты прав. Я сумасшедший. Но знаете что еще? Это меня не волнует.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Если я рассуждаю логично, это значит только то, что я не сумасшедший, но вовсе не доказывает, что я прав.“

Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда права одного находятся под угрозой - ущемляются права всех.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Думай, что ты способен на то или иное свершение или думай, что не способен: так или иначе ты окажешься прав.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

Не важно, что вы думаете – можете вы или нет – всё равно вы правы.

„Я буду делать всё, что я могу — до тех пор, пока могу. Если в итоге я окажусь прав, то все слова моих критиков и хулителей не будут стоить выеденного яйца; а вот если в итоге окажется, что я не прав, то тогда даже если хор ангелов будет петь мне славу, это ничего не изменит.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Если вы каждый день живете так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

Если каждый день живёшь как последний, однажды наверняка окажешься прав.

„Мы все одинаковы и мы все хотим одного и того же: права быть счастливыми, быть тем, кем мы хотим, любить того, кого мы хотим.“

Бейонсе (1981) американская певица и актриса

„Мы убегаем от одного, определенного Богом,
к другому, определенному Им же
[реализуя право свободы выбора].“

Умар ибн аль-Хаттаб (585–644)

„Я напивался и буянил и все такое, но никогда я на самом деле не думал, что это может как-то навредить или уничтожить меня. Смотрите, я оказался прав.“

Питер О'Тул (1932–2013) британский актёр ирландского происхождения

„Когда, в 1990-м, компьютер рассчитал вариант на 76 ходов до мата, я не поверил — но он оказался прав! На мгновение я увидел Бога.“

Гарри Кимович Каспаров (1963) советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик