„Глубокая грусть поселилась в душе,
Тело стало тюрьмою,
Увы, я уже не приду к тебе…
Но, быть может, когда-то,
Однажды…весною.“

„Судьба — мрачная тюрьма для тела и зло для души.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Если все, чего хотят американцы, — это безопасность, они могут поселиться в тюрьме.“

Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (1890–1969) американский государственный и военный деятель, 34-й президент США

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будь всегда хозяином положения, или мир станет тебе тюрьмой.“

Джон Донн (1572–1631) английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла

„Я не войду в тебя без стука.
У души твоей я разрешения спрошу.
Любить тебя, увы, большая мука.
Оттого и крестик на теле ношу!“

Петр Квятковский

„Я не войду в тебя без стука.
У души твоей я разрешения спрошу.
Любить тебя, увы, большая мука.
Оттого и крестик на теле ношу!“

Петр Квятковский

„Я не войду в тебя без стука.
У души твоей я разрешения спрошу.
Любить тебя, увы, большая мука.
Оттого и крестик на теле ношу!“

Петр Квятковский

„Глубокая пропасть ложится теперь между телом человеческим и душою. Для Эмпедокла тело ― только «мясная одежда» души. Божественная душа слишком благородна для этого мира видимости; лишь выйдя из него, она будет вести жизнь полную и истинную.“

Эмпедокл Акрагантский (-490–-430 до н.э.) древнегреческий философ

Викентий Вересаев, «Аполлон и Дионис», 1914
Источник: В.В.Вересаев. «Живая жизнь». — М.: Изд-во политической литературы, 1991 г.

„Ты родился и получил дар Свыше — душу! Что и как ты станешь делать с ней – дело глубоко личное.“

Екатерина Сиванова (1973)

„Парацельс стал великим врачевателем, потому что исцелял и тело, и душу, и Дух больного.“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

О медицине

„Оттого и томит меня шорох травы,
Что трава пожелтеет и роза увянет,
Что твое драгоценное тело, увы,
Полевыми цветами и глиною станет.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

1931