„Только суд присяжных может решить, сколько за судебные издержки надо заплатить суду, чтобы не платить прокурору.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я был женат на судье. Мне стоило было потребовать суд присяжных.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Однажды Протагор требовал платы со своего ученика Еватла, а тот ответил: «Но я ведь еще не выиграл дела в суде!» Протагор сказал: «Если мы подадим в суд и дело выиграю я, то ты заплатишь, потому что выиграл я; если выиграешь ты, то заплатишь, потому что выиграл ты [как мой ученик].“

Протагор (-486–-411 до н.э.) древнегреческий философ-софист

„Невозможно добиться, чтобы английский суд присяжных вынес приговор за содомию. Половина присяжных не верит, что нечто подобное возможно физически, а другая половина сама занимается этим.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Только товарищеский суд вправе решать вопросы справедливости самосуда.“

Геннадий МОСКВИН

„Только суд может решить, чей адвокат стоит дороже.“

Геннадий МОСКВИН

„Войны подобны судебной тяжбе, где судебные издержки превышают спорную сумму.“

Люк де Клапье де Вовенарг (1715–1747)

„Жизнь рассудит, если оплатишь судебные издержки.“

Юрий Анатольевич Тубольцев

„За смех в зале суда грозит шестимесячное тюремное заключение; если бы не это, присяжные не смогли бы выслушать до конца ни одного свидетельского показания.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Прокурор и адвокат,
Секретарь и стражник,
Хохотала, севши в ряд,
Дюжина присяжных.“

Иван Венедиктович Елагин (1918–1987) русский поэт второй волны эмиграции

Цитаты из стихотворений разных лет

„Вот уже 500 дней я нахожусь под арестом, и все эти дни огромное количество народа решает мою судьбу – менты, следаки, судьи, прокуроры, присяжные, эксперты… Сотни людей решают судьбу одного человека, тогда как я один решил судьбы 63-х человек! Нет, пожалуй, шестидесяти, троих можно не считать… Я один был для них прокурором, присяжным, судьей и палачом. Выполнил все ваши функции. Я был почти что Бог! Почувствуйте разницу.“

Александр Юрьевич Пичушкин (1974) российский серийный убийца