„Чинить приятствия.“

„Я уверена: Не надо чинить то, что ещё не сломалось.“

Ева Лонгория (1975) американская актриса, модель и продюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Чинить крыши следует, когда светит солнце.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Если хочешь не знать страха, не чини зла.“

Кей-Кавус (Унсур Аль-Маали)

„Любители чинить препятствия — профессионалы своего дела.“

Геннадий МОСКВИН

„Мне две вещи делать нельзя — что-то чинить и заниматься бизнесом. Все остальное я, в принципе, делать умею.“

Юрий Альбертович Розанов (1961) российский спортивный телекомментатор

„Добро, которое мы видели от того или иного человека, обязывает нас к терпимости, когда он чинит нам зло.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

„Любая проблема решается обычно так: либо ты чинишь протекающий потолок, либо вытираешь мокрый пол.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Надлежит законы и указы писать явно, чтоб их не перетолковать. Правды в людях мало, а коварства много. Под них такие же подкопы чинят, как и под фортецию.“

Piotr I (1798–1834) император Бразилии

„Разносторонность ума – замечательная вещь. Я умею играть на пианино и чинить мотоциклы, но я толком не могу сделать ни первое, ни второе.“

Джеймс Мэй (1963)

„Представьте себе, вы пришли что-то чинить в подъезде. У вас зарплата 50 тысяч рублей, и с вас требуют 300 рублей. Скорее всего, вы отдадите. И не скажете: «Вот беспредельщики.»“

Каха Бендукидзе (1956–2014)

А представьте, что у вас замерзают батареи во всем подъезде, вы звоните в ЖЭК, и вам говорят: вы сначала завезите нам деньги, и мы после этого уже приедем. Вот это беспредельщики.