„В свободной стране каждый волен хотеть всё, чего не пожелает.“

„У нас свободная страна - хотеть можно всё, чего не имеешь.“

Геннадий МОСКВИН

„Никому не желайте плохого. А то у нас невезучая страна: кто бы, кому бы, чего бы не пожелал — ни за что не сбудется!“

Геннадий МОСКВИН

„Ну, в свободной стране мы ещё мало живём, каждый должен распоряжаться своими деньгами так, как ему нравится.“

Роман Аркадьевич Абрамович (1966) миллиардер, предприниматель, бывший губернатор Чукотского автономного округа

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Богатые страны "выбивают лестницу", навязывая бедным странам политику свободного рынка и свободной торговли.“

Ха Джун Чхан (1963)

„Я Россию часто вспоминаю,
Думая о давнем дорогом,
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно, смирно и кругом.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Чем свободнее в стране, тем теснее в тюрьмах.“

Геннадий МОСКВИН

„Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему-то поучиться у моей свободной страны.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Не стал бы менять страну, в которой живу — никогда не хотел бы родиться в другой стране. Несмотря ни на что!“

Александр Васильевич Новиков (1953) советский, российский поэт и композитор, исполнитель авторских песен

«О мужчинах, женщинах, политике и музыке» — Городской гид-журнал «Екатеринбург. Европа-Азия», №2 (25) , 25.02.06

„Тогда все хотели смены режима – получилось в итоге, что развалилась страна.“

Гарри Кимович Каспаров (1963) советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик

„Я бы хотела быть королевой ваших сердец, но я не представляю себя королевой этой страны.“

Принцесса Диана Уэльская (1961–1997)