Юрий Тубольцев цитата: „Сделай из пути путешествие.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Жизнь - бесконечное путешествие. И чем больше поворотов на пути, тем лучше!“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Мудрый всегда в пути, даже когда находится в покое. Самые длительные путешествия он совершает не переступив порога собственного дома.“

Али Апшерони (1962)

„Лживое общество-это багаж лицемерия,который берут в поездку большинство из нас,надеясь,что "путешествие" не станет в пути зыбкой почвой для оправдания.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Я не пишу истории, чтобы рассказать читателям, что думать, и даже сказать им, что я думаю, я пишу их, чтобы показать мне, что я думаю. Писательство — это всегда путешествие к открытию этого пути, волнительное как для меня, так, я надеюсь, оно будет и для читателей.“

Лоис Буджолд (1949) американская писательница-фантаст

I don’t write stories to tell readers what to think, or even tell them what I think; I write stories to show me what I think. Writing is always a journey of discovery that way, as suspenseful for me as I hope it will be for the audience.
интервью 2010 года «Geek Speak Magazine»
Источник: интервью «Geek Speak Magazine» на сайте журнала http://www.geekspeakmagazine.com/archive/issue9/features/inspiration_is_everywhere.htm